Из всего чешского языка мне больше всего нравится милая привычка пражан присваивать народные названия любым более-менее значимым географическим объектам. В таком масштабе подмены официальных топонимов народным творчеством я не встречал больше ни в одном другом городе мира.


( Read more... )

Чешское телевидение сегодня по ошибке выпустило в эфир неофициальный разговор чешского премьера со своими министрами перед заседанием парламента. Речь идет о предстоящей поездке на похороны Нельсона Манделы. Премьер-министр Чехии Иржи Руснок начинает разговор фразой: «Бля, теперь ещё этот Мандела умер».

Click to view

Перевод разговора на русский язык:
( расшифровка разговора )